Convenience method to convert a string to a CurrencyCode value Returns null if the given code is not supported